Vârful de iarnă. Cadru legal